第30章
只能先这样了，沃尔西主教揉了揉发紧的太阳穴。“陛下，”他微微迟疑了一下：“请容我十分冒昧地问一句——这一切，是为了伊丽莎白·布朗特小姐吗？”
如果为了一名还未出生的野种，而与出身高贵的凯瑟琳王后离婚，这太不值得了！
亨利八世愣了一下，“贝茜？”
“是的，上个月，陛下嘱咐我将她悄悄安置在埃塞克斯郡，她未婚而有了身孕。”
当时国王交代他去做这件事时，他并没格外放在心上，因为布朗特小姐不过是一名王后侍女，生下来也只是一个私生子而已。
他在王宫里，没有听到国王与她的任何传闻，所以可以判断，这场孕事只是一时放纵的结果，甚至连一点感情都不掺杂。
当时他就是这么想的，可现在国王突然提出要与王后分开，不难不让人去想象，这个决定会不会与这位女士有关？
亨利八世恍然明白了他所指，斩钉截铁地回答：“与她无关。”
沃尔西主教并不能完全打消疑虑，强调道：“陛下如果是为了她，就太不值得了。”
“当然不会。”亨利八世道：“还有一件事，在还未闹出丑闻前，你最好尽快处理一下。诺森伯兰伯爵的长子——亨利·珀西，我记得他与什鲁斯伯里伯爵的女儿已经签订了婚约了吧？他现在与博林家的那个女孩，安妮·博林？这是我不能允许的——你要知道，我对博林家的女孩一直另有安排，我需要安妮与皮尔斯·巴特勒家的男孩结合，解决关于奥蒙德伯爵头衔的争端，我不想再听到任何有关奥蒙德伯爵头衔的争执了。”
沃尔西主教答应了下来。
他对亨利·珀西负有监护责任，后者在他的府上接受教育，如果真的闹出了丑闻，他脸面也无光，现在已经惹国王不高兴了。
至于博林家的女孩与巴特勒家族间的联姻，他是愿意推进的，是托马斯·博林爵士一直在拖延，很明显，他是有意的，因为他不赞成这门亲事，他本人更愿意成为奥蒙德伯爵，而不是他女儿的后代。
所以他狡猾地拖延着谈判的进展！不过，若是联姻的话，也应该是他的大女儿，不应该是安妮……
沃尔西主教感觉计划全部乱了，他满心以为今年会将法国彻底覆灭。
在布鲁日会面时，查理五世承诺他，帮他竞选上下一任教皇；另外，皇帝每年给他7000杜卡特的年金！
他现在只能寄望于经过自己的好好协调，王后与国王心平气和地分开，最终不影响英格兰与西班牙的同盟关系。不得不说，这件事非常棘手。
当然还要做最坏的打算，一旦亨利八世与皇帝决裂，应该马上再为他娶一位法兰西王室新娘，这样的话，就可以抗衡西班牙，当然，损失的年金，需要法国国王补偿……沃尔西主教的大脑转得飞快。
最理想的情况，还是凯瑟琳王后能够顺从国王的意志，这样的事情有过先例。当初法国国王路易十二想要娶布列塔尼的安妮，他的第一任王后就主动选择去了修道院，何况阿拉贡的凯瑟琳还很年轻，可以再嫁。只是她的父母斐迪南二世和伊莎贝拉一世已经都去世了，仅凭威尔士亲王遗孀的身份在婚姻市场上恐怕没多少价值了，但是她可以选择回西班牙，嫁给某个西班牙大公……
沃尔西主教的思绪很乱，而且心中始终隐隐不安。可能是第一次，他发现，亨利八世不再任他摆布，而是明显有了自己的主意。
虽然他苦口婆心、保持着跪地的姿势，竭力奉劝国王，但这并没有奏效，国王的主意已决。
“我们原计划下个月召开的国会议会，现在也暂时推迟吗？”枢机主教突然有一种大势已去的感觉。
“先暂时推迟吧！”
这届国会原本是7年来首次召开，为了筹资对法军费。枢机主教提前做了很多准备，去年他派人普查了王国的人口、年龄、职业、门第和岁入，结果还不错，民众很富庶，现在计划全部乱了。
*
沃尔西主教告辞了。
亨利八世缓缓在座椅坐下，初春的阳光从高高的窗户里照射进来，在光洁的地板上留下斑斓的光圈。
他也不明白，明明只是把玛丽·博林当成一个短暂的消遣，为什么要关注她与谁结婚。自从他看到玛丽与爱尔兰那小子在一起交谈的画面后，他就莫名有一种危机感。
他指使枢机主教去分开亨利·珀西和安妮·博林，督促她与詹姆斯·巴特勒订婚。这样玛丽便安全无虞。他就放心了。至于为什么这么未雨绸缪，他心想，或许只是因为自己还暂时未厌倦她，不想被扫兴而已。
【??作者有话说】
注：
注1：《英国史：都铎王朝早期》大卫·休谟；
注2：《狼厅》希拉里·曼特尔
第十七章
格林威治宫
周日，安妮·博林像往常一样站在窗前，突然看到一名身穿红衣主教家制服的男仆，引领着一脸严肃的父亲登上了主教大人的驳船。
安妮的心脏怦怦直跳，直觉会有不好的事情发生。
她对玛丽·博林道：“你快把乔治叫来。”
安妮一向清高、淡然，很少方寸大乱，眼前她焦虑的样子，令玛丽有一点诧异：“怎么了？”
“枢机主教召见了父亲！肯定是为了警告他，不许我与亨利·珀西勋爵来往。”
如果为了一名还未出生的野种，而与出身高贵的凯瑟琳王后离婚，这太不值得了！
亨利八世愣了一下，“贝茜？”
“是的，上个月，陛下嘱咐我将她悄悄安置在埃塞克斯郡，她未婚而有了身孕。”
当时国王交代他去做这件事时，他并没格外放在心上，因为布朗特小姐不过是一名王后侍女，生下来也只是一个私生子而已。
他在王宫里，没有听到国王与她的任何传闻，所以可以判断，这场孕事只是一时放纵的结果，甚至连一点感情都不掺杂。
当时他就是这么想的，可现在国王突然提出要与王后分开，不难不让人去想象，这个决定会不会与这位女士有关？
亨利八世恍然明白了他所指，斩钉截铁地回答：“与她无关。”
沃尔西主教并不能完全打消疑虑，强调道：“陛下如果是为了她，就太不值得了。”
“当然不会。”亨利八世道：“还有一件事，在还未闹出丑闻前，你最好尽快处理一下。诺森伯兰伯爵的长子——亨利·珀西，我记得他与什鲁斯伯里伯爵的女儿已经签订了婚约了吧？他现在与博林家的那个女孩，安妮·博林？这是我不能允许的——你要知道，我对博林家的女孩一直另有安排，我需要安妮与皮尔斯·巴特勒家的男孩结合，解决关于奥蒙德伯爵头衔的争端，我不想再听到任何有关奥蒙德伯爵头衔的争执了。”
沃尔西主教答应了下来。
他对亨利·珀西负有监护责任，后者在他的府上接受教育，如果真的闹出了丑闻，他脸面也无光，现在已经惹国王不高兴了。
至于博林家的女孩与巴特勒家族间的联姻，他是愿意推进的，是托马斯·博林爵士一直在拖延，很明显，他是有意的，因为他不赞成这门亲事，他本人更愿意成为奥蒙德伯爵，而不是他女儿的后代。
所以他狡猾地拖延着谈判的进展！不过，若是联姻的话，也应该是他的大女儿，不应该是安妮……
沃尔西主教感觉计划全部乱了，他满心以为今年会将法国彻底覆灭。
在布鲁日会面时，查理五世承诺他，帮他竞选上下一任教皇；另外，皇帝每年给他7000杜卡特的年金！
他现在只能寄望于经过自己的好好协调，王后与国王心平气和地分开，最终不影响英格兰与西班牙的同盟关系。不得不说，这件事非常棘手。
当然还要做最坏的打算，一旦亨利八世与皇帝决裂，应该马上再为他娶一位法兰西王室新娘，这样的话，就可以抗衡西班牙，当然，损失的年金，需要法国国王补偿……沃尔西主教的大脑转得飞快。
最理想的情况，还是凯瑟琳王后能够顺从国王的意志，这样的事情有过先例。当初法国国王路易十二想要娶布列塔尼的安妮，他的第一任王后就主动选择去了修道院，何况阿拉贡的凯瑟琳还很年轻，可以再嫁。只是她的父母斐迪南二世和伊莎贝拉一世已经都去世了，仅凭威尔士亲王遗孀的身份在婚姻市场上恐怕没多少价值了，但是她可以选择回西班牙，嫁给某个西班牙大公……
沃尔西主教的思绪很乱，而且心中始终隐隐不安。可能是第一次，他发现，亨利八世不再任他摆布，而是明显有了自己的主意。
虽然他苦口婆心、保持着跪地的姿势，竭力奉劝国王，但这并没有奏效，国王的主意已决。
“我们原计划下个月召开的国会议会，现在也暂时推迟吗？”枢机主教突然有一种大势已去的感觉。
“先暂时推迟吧！”
这届国会原本是7年来首次召开，为了筹资对法军费。枢机主教提前做了很多准备，去年他派人普查了王国的人口、年龄、职业、门第和岁入，结果还不错，民众很富庶，现在计划全部乱了。
*
沃尔西主教告辞了。
亨利八世缓缓在座椅坐下，初春的阳光从高高的窗户里照射进来，在光洁的地板上留下斑斓的光圈。
他也不明白，明明只是把玛丽·博林当成一个短暂的消遣，为什么要关注她与谁结婚。自从他看到玛丽与爱尔兰那小子在一起交谈的画面后，他就莫名有一种危机感。
他指使枢机主教去分开亨利·珀西和安妮·博林，督促她与詹姆斯·巴特勒订婚。这样玛丽便安全无虞。他就放心了。至于为什么这么未雨绸缪，他心想，或许只是因为自己还暂时未厌倦她，不想被扫兴而已。
【??作者有话说】
注：
注1：《英国史：都铎王朝早期》大卫·休谟；
注2：《狼厅》希拉里·曼特尔
第十七章
格林威治宫
周日，安妮·博林像往常一样站在窗前，突然看到一名身穿红衣主教家制服的男仆，引领着一脸严肃的父亲登上了主教大人的驳船。
安妮的心脏怦怦直跳，直觉会有不好的事情发生。
她对玛丽·博林道：“你快把乔治叫来。”
安妮一向清高、淡然，很少方寸大乱，眼前她焦虑的样子，令玛丽有一点诧异：“怎么了？”
“枢机主教召见了父亲！肯定是为了警告他，不许我与亨利·珀西勋爵来往。”