基督山的伯爵先生 作者:小河遥遥
基督山嘴唇动了动,林科屏住了呼吸。“这混蛋真大胆!”伯爵低声地说,“外面还有一个人在望风。”
当他走近通寝室的那扇门的时候,基督山以为他会进来,就举起一支猎枪;但他只听到门闩滑动的声音。这只是一种预防手段。那位午夜的访客因为不知道伯爵已把搭扣除掉,以为自己现在已很安全,就泰然自若地开始起来。他从口袋里摸了一样东西,但究竟是什么东西,伯爵看不清楚,只见他把那样东西放在一张茶几上,然后笔直地立到写字台前面,去摸抽屉的锁,而出乎他意料之外的,是钥匙竟没有在那儿。
伯爵不久就听到一人串钥匙的声音,就是铜匠老是放在身边准备开各种锁的那种钥匙串,这个玩意儿窃贼们称之为“夜莺”,那无疑是因为开锁的时候它会唱出玎玲当啷的夜曲的缘故。“啊,啊!”基督山带着一个失望的微笑低声说:“他原来只是一个贼!”那个人是背对着他们的,突然他翻看桌子上的东西,转过了头。
基督山吃惊着,“这是——”
这一声已经引起了盗贼的注意,他开始想要逃跑。
林科当机立断的点燃蜡烛,这时候在书房的贝尔图乔也已经赶过来了。
“你好,迷失在别人家中的先生。”基督山伯爵说,“请问您是来做什么,卡德罗斯先生?”
卡德鲁斯急得直喘气,他没想到这人一口气道出了他的名字,而他还不知道他是谁?他想逃走,神情惶恐,而基督山伯爵还是不放过他,“我想你是来盗窃的,你一定很好奇我是谁,我就是你今晚要偷窃的财物的主人。”
“基督山伯爵?”
“是的。”基督山冷笑,“你一定很好奇,我怎么会知道你的名字,卡德罗斯,当然,你心底一定认为我是不会了解的。”
卡德罗斯已经被吓坏了,他跌倒在地上,苦苦哀求着,说着一些自己不是故意的之类的话语。
“说!”基督山大声喝道,“是谁让你来的?”
“大人,我是被迫——”
“每一个犯人都是那样说的。”
“我……”
“告诉你,你以前为了一颗钻石杀害了两条人命,如今你又要来盗窃,真是该死!”看着卡德罗斯惊恐的神色,基督山又继续说道,“布索尼神甫是我的朋友,我听说他曾经救过一个人,还给过那人一颗钻石,这个人就是你吧,你真是让人失望,愚蠢又贪婪!”
“我,神甫,天哪,你不是在服刑,你逃狱了?”
“没有,一个人把我救了出来。”
“谁”
“一个英国人,叫威玛勋爵。”
“他为什么救你?”
“他是顺便的。”
“顺便。”
“他是为了救那个科西嘉人,叫贝尼代托。他的父亲是一个大富翁。”
“这个贝尼代托后来怎么样了?”
“我,我不知道。”
“哈哈……”伯爵突然大笑起来,“你的谎言真可笑。外面有一个你的同党,那个人也许就是他!”他吩咐贝尔图乔去逮住那个人,贝尔图乔出去了。
卡德鲁斯见到自己的谎言无法维持,就破罐子破摔,虚弱地说道,“”是的,他让我来偷窃的,因为他有了一个富翁的父亲,就是您。”
“我?”这下子轮到基督山吃惊了。
“嗯!我相信是的,因为伯爵给他找了一个假父亲,因为伯爵每月给他四千法郎,并且在他的遗嘱里留给他五十万法郎。”
“安德烈卡瓦尔康蒂?”
“是的。他是您的儿子。”卡德鲁斯说起来有恃无恐,像是抓到了他的把柄,“你不会把我送进监狱对吧?”
卡德鲁斯站了起来,挨近基督山。“伯爵大人,你不会让您的私生子也和我一般进监狱对吗?”
“如果不能让你们受到惩罚,我想上帝也是不会原谅我的。”基督山伯爵冷冷道。
突然卡德鲁斯拿出一把张开的小刀,向基督山胸口刺去,“去死吧!”
基督山伯爵反应迅速,立刻一脚踢飞了他。
卡德鲁斯立刻跪下磕头,“”饶过我吧,求求你了!一把鼻涕一把眼泪的哭喊着。
“闭嘴!”基督山道,“给你一个赎罪的机会,写下一些话语,我会放了你。”
卡德鲁斯大喜,急忙拿起笔,他听到基督山念了一句话,然后把它写在纸上。
等到基督山写完,纸上是这样的话:“邓格拉司先生,现在蒙你优礼接待,并且快要和令媛结婚的那个人,是和我一同从土伦苦工船里逃出来的重犯,他是五十九号,我是五十八号。他名叫贝尼代托,但他却不知道他的真姓名,因为他始终不知道他的父母是谁。——卡德鲁斯。
地址是安顿大马路,腾格拉尔男爵府,腾格拉尔先生。”
基督山道:“好了,你可以离开了,记得原路返回吧,你的同伙还在下面等着你。”
“大人,您真的愿意宽恕我?”
“滚,趁我还没有改变主意。”
卡德鲁斯非常小心地往下爬。
基督山已经扭过头去,看着那封信然后收起来。
林科拉住他,“就这样放他走了?”
“不,上帝会惩罚他的。”
果然话音一落,就听到卡德鲁斯杀猪般的叫声传来。
“杀人啦!我要死啦!救命呀,救救我啊!大人!”
这种凄惨的呼吁刺破了黑暗。基督山带着仆人去了出事地点。
“救命呀!”卡德鲁斯喊道,“杀人了!”卡德鲁斯已经昏了过去,地上一滩血,凶手已经不见了踪影。
基督山嘴唇动了动,林科屏住了呼吸。“这混蛋真大胆!”伯爵低声地说,“外面还有一个人在望风。”
当他走近通寝室的那扇门的时候,基督山以为他会进来,就举起一支猎枪;但他只听到门闩滑动的声音。这只是一种预防手段。那位午夜的访客因为不知道伯爵已把搭扣除掉,以为自己现在已很安全,就泰然自若地开始起来。他从口袋里摸了一样东西,但究竟是什么东西,伯爵看不清楚,只见他把那样东西放在一张茶几上,然后笔直地立到写字台前面,去摸抽屉的锁,而出乎他意料之外的,是钥匙竟没有在那儿。
伯爵不久就听到一人串钥匙的声音,就是铜匠老是放在身边准备开各种锁的那种钥匙串,这个玩意儿窃贼们称之为“夜莺”,那无疑是因为开锁的时候它会唱出玎玲当啷的夜曲的缘故。“啊,啊!”基督山带着一个失望的微笑低声说:“他原来只是一个贼!”那个人是背对着他们的,突然他翻看桌子上的东西,转过了头。
基督山吃惊着,“这是——”
这一声已经引起了盗贼的注意,他开始想要逃跑。
林科当机立断的点燃蜡烛,这时候在书房的贝尔图乔也已经赶过来了。
“你好,迷失在别人家中的先生。”基督山伯爵说,“请问您是来做什么,卡德罗斯先生?”
卡德鲁斯急得直喘气,他没想到这人一口气道出了他的名字,而他还不知道他是谁?他想逃走,神情惶恐,而基督山伯爵还是不放过他,“我想你是来盗窃的,你一定很好奇我是谁,我就是你今晚要偷窃的财物的主人。”
“基督山伯爵?”
“是的。”基督山冷笑,“你一定很好奇,我怎么会知道你的名字,卡德罗斯,当然,你心底一定认为我是不会了解的。”
卡德罗斯已经被吓坏了,他跌倒在地上,苦苦哀求着,说着一些自己不是故意的之类的话语。
“说!”基督山大声喝道,“是谁让你来的?”
“大人,我是被迫——”
“每一个犯人都是那样说的。”
“我……”
“告诉你,你以前为了一颗钻石杀害了两条人命,如今你又要来盗窃,真是该死!”看着卡德罗斯惊恐的神色,基督山又继续说道,“布索尼神甫是我的朋友,我听说他曾经救过一个人,还给过那人一颗钻石,这个人就是你吧,你真是让人失望,愚蠢又贪婪!”
“我,神甫,天哪,你不是在服刑,你逃狱了?”
“没有,一个人把我救了出来。”
“谁”
“一个英国人,叫威玛勋爵。”
“他为什么救你?”
“他是顺便的。”
“顺便。”
“他是为了救那个科西嘉人,叫贝尼代托。他的父亲是一个大富翁。”
“这个贝尼代托后来怎么样了?”
“我,我不知道。”
“哈哈……”伯爵突然大笑起来,“你的谎言真可笑。外面有一个你的同党,那个人也许就是他!”他吩咐贝尔图乔去逮住那个人,贝尔图乔出去了。
卡德鲁斯见到自己的谎言无法维持,就破罐子破摔,虚弱地说道,“”是的,他让我来偷窃的,因为他有了一个富翁的父亲,就是您。”
“我?”这下子轮到基督山吃惊了。
“嗯!我相信是的,因为伯爵给他找了一个假父亲,因为伯爵每月给他四千法郎,并且在他的遗嘱里留给他五十万法郎。”
“安德烈卡瓦尔康蒂?”
“是的。他是您的儿子。”卡德鲁斯说起来有恃无恐,像是抓到了他的把柄,“你不会把我送进监狱对吧?”
卡德鲁斯站了起来,挨近基督山。“伯爵大人,你不会让您的私生子也和我一般进监狱对吗?”
“如果不能让你们受到惩罚,我想上帝也是不会原谅我的。”基督山伯爵冷冷道。
突然卡德鲁斯拿出一把张开的小刀,向基督山胸口刺去,“去死吧!”
基督山伯爵反应迅速,立刻一脚踢飞了他。
卡德鲁斯立刻跪下磕头,“”饶过我吧,求求你了!一把鼻涕一把眼泪的哭喊着。
“闭嘴!”基督山道,“给你一个赎罪的机会,写下一些话语,我会放了你。”
卡德鲁斯大喜,急忙拿起笔,他听到基督山念了一句话,然后把它写在纸上。
等到基督山写完,纸上是这样的话:“邓格拉司先生,现在蒙你优礼接待,并且快要和令媛结婚的那个人,是和我一同从土伦苦工船里逃出来的重犯,他是五十九号,我是五十八号。他名叫贝尼代托,但他却不知道他的真姓名,因为他始终不知道他的父母是谁。——卡德鲁斯。
地址是安顿大马路,腾格拉尔男爵府,腾格拉尔先生。”
基督山道:“好了,你可以离开了,记得原路返回吧,你的同伙还在下面等着你。”
“大人,您真的愿意宽恕我?”
“滚,趁我还没有改变主意。”
卡德鲁斯非常小心地往下爬。
基督山已经扭过头去,看着那封信然后收起来。
林科拉住他,“就这样放他走了?”
“不,上帝会惩罚他的。”
果然话音一落,就听到卡德鲁斯杀猪般的叫声传来。
“杀人啦!我要死啦!救命呀,救救我啊!大人!”
这种凄惨的呼吁刺破了黑暗。基督山带着仆人去了出事地点。
“救命呀!”卡德鲁斯喊道,“杀人了!”卡德鲁斯已经昏了过去,地上一滩血,凶手已经不见了踪影。