[足球]并肩而行 作者:霜层之下
西里尔签下一个自己的名字,面不改色,头也不回的用葡萄牙语道:“他们说,你刚刚说那句话的时候,看上去特别酷。”
“真的啊?”克里斯蒂亚诺一下子高兴了起来——虽然他本来就很高兴,但这会儿显然更高兴了,他一边喜滋滋的继续给球迷们签名,一边严肃着一张脸,特别正经的插入一些诸如“谢谢”之类的汉语,一时间,倒是让这边的球迷们更加热情高涨了。
一边努力挤进去,一边正巧将这段对话从头到尾听了个正着的阿雅:“……”
克里斯蒂亚诺和西里尔说话时用的是葡语,而周边的球迷和球员,基本都处于“听得懂汉语听不懂葡语,听得懂葡语听不懂汉语”的水平,也正因如此,西里尔那一番话压根就没有在人群中激起任何波澜,只有因为本身职业和爱好原因而懂得葡语的阿雅听得有点怀疑人生,目瞪口呆的看了一眼微笑得看起来不食人间烟火的西里尔。
俗话说,距离产生美,包装产生误会。一直以来,在很多球迷看来,西里尔给他们的感觉和卡卡很像。
脾气好,温和优雅,有礼又透着淡淡的疏远。从外貌上来说,他的气质其实偏柔,但切尔西的经历,本身球风上的冷硬与狠决,球场上展现出来的坚韧,甚至偶尔的暴戾和狰狞,则让球迷们很少将他与“娘”之类的词提到一起,很多男球迷之所以喜欢他,就是喜欢他在场上那种“纯爷们”的感觉。
不管怎么说,在球迷们眼中,西里尔好歹“皇马幼儿园”中一个异类——大家经过严肃激烈的讨论,最终得出了一个结论:比起罗三岁之流,西里尔今年肯定是十六岁!
万万没有想到,男神也会有如此丧(干)心(得)病(漂)狂(亮)的一面。
一时之间,阿雅内心简直复杂无比,她低低的咳嗽了一声,强忍住想笑或者冲动之下捏捏男神的冲动,一边努力的举起了牌子——上面简单的绘着广州恒大的队徽,以及广州恒大的中英文表达。
这也正是她努力往里面挤的时候,旁边的球迷乖乖让道的原因。
这个牌子当然不是给球迷或者球员看的,很快,皇马方面的负责人就朝着她所在的方向走了过来。她凝了凝神,用流畅的西班牙语说道:“你好,我是阿雅,是广州恒大方面的翻译人员,俱乐部已经在外面准备好了车辆,随时可以出发,请问你们的意思是……?”
osure正是这次皇马中国行的主要负责人,只不过,话虽如此,他还是先礼貌的请阿雅等了一会儿,转头询问了一下其他人的意见,等得到了确定的回答,他这才转过身:“那么就麻烦你了。”
阿雅点了点头,引着皇马一众人开始往外走,球迷们虽然不舍,但在旁边保安人员的看护下,倒也没有出什么大乱子。只依依不舍跟着一起往外走,直到皇马球员们陆续上了车,还有很多球迷隔着车窗喊着球员们的名字。
西里尔想了想,冲着窗外的球迷们比了一个“V”的手势,却不是胜利,而是“二”的意思。
原本还恋恋不舍的球迷们也渐渐冷静了下来,他们不再疯狂的追着大巴跑,而是挥了挥手,更有甚者,则是大声对着慢慢驶开的大巴喊道:“两天后见!”
就在两天后,皇马全队将会进行一场与广州恒大的友谊赛。
比起现在炎热的天气,到时候的一场现场比赛,显然更能够满足球迷们的渴望见到喜欢的球员的心愿。
阿雅和广州恒大的俱乐部经理将皇马一行人送到了事先预定好的酒店。
如今是8月1日,正式的比赛日期是8月3日,在比赛开始的前一天,自然是球员们自由活动的时间了。到时候,阿雅同样会作为翻译人员随行。因此,她和皇马方面大致商量了一下明天的行程问题,就和俱乐部经理一同离开了。
按理说,作为皇马球迷,这个时候应该是上去要签名和合影的大好时机。但这会儿的阿雅却一点都不急——作为翻译人员,她至少还有一天和球员们相处的时间,此时要签名,必然没有熟悉之后要签名的福利多,精打细算的阿雅表示,她真的一点都不急。
回家后的阿雅习惯性的刷了一下国内的足球论坛,不出所料,现在整个论坛首页几乎都是皇马中国行的贴子,她随意翻了一下,绝大多数都是晒签名晒合照,谈论接机心情的。
她打算另辟蹊径,发一点不一样的东西。
作为一个业余画手,阿雅的兴趣爱好是绘画。以往在论坛里,她也是经常发一些有关自己喜欢的球星的小条漫,这会儿自然也不例外,但是……今天要画什么好呢?
她对着空空如已的电脑发了一会儿呆,忽然想起那段无意中听到耳中的对话,顿时心中一动。
很快,在一片晒照的贴子中,出现了一个常驻球迷都不会陌生的漫画贴。由于经常画条漫,阿雅在这个论坛里也算是颇有名气的球迷了,这会儿一见她发贴,不少人都点开了:
在条漫之前,她用十分简洁,轻描淡写的语气写道:“今天被公司安排去机场接机,因为楼主略同葡语,靠近的时候听到了一段很有趣的对话,这里用漫画的形式分享给大家。P.s.上司要求我明天带皇马球员们去一些地方转转,尽一下地主之谊,所以陆续如果有好玩的事件也会分享上来的w”
戳进来的球迷们:“……”
语气看起来倒是真的很平淡,可为什么偏偏这种平淡之中,又透露出一种不动声色的炫耀意味,让人……特别想揍楼主一顿呢?
“LZSB,装也装得靠谱一下好吗,你当你是谁,还带着球员转转,醒醒,大白天呢,别做梦了。”
“楼上的你新来的吧?阿雅姑娘是恒大的工作人员,很多欧洲球队来广州都是她作为翻译随同负责的,这也没什么好奇怪的好吧。”
“羡慕嫉妒恨!求八卦!求搞事!阿雅姑娘我看好你!(o ●_●)o”
“只要我一个人好奇是是什么对话吗?葡语的话,希望是罗总和西西=w=搬板凳坐等,期待!”
作者有话要说: 龙套菌大家自行认领,有的后面还会出场,总之比较不确定。以及,名字比较中性的可能会按照男性设定这样?
第238章 238:中国行(下)
没过多久, 阿雅就将条漫贴了上去。
和往常一样,她选择的是Q版的风格, 背景正是广州机场人潮涌动的情景, 第一张是无数球迷将球员们围成一圈, 要签名的情景。第二张拿到一个签名照的球迷高兴的致谢, 然后就是不少在场的人都听到了的,克里斯蒂亚诺加萌版的“部拥歇”,与此同时, 画面上的小西里尔也一本正经的站在那里, 头上飘出一个“不用谢”的文字泡。
再往后就是球迷们被克里斯蒂亚诺逗得想笑又不敢笑的表情,然后所有人都能够看到, 漫画里小小的克里斯蒂亚诺偷偷的戳了一下西里尔的肩膀,问球迷们在说什么,再然后就是小西里尔一边低着头,耐心的给球迷签名,一边头也不回的露出人畜无害的笑容:“他们在说你刚刚很酷。”
最后一张图,就是很多人都知道的情景了:克里斯蒂亚诺对西里尔的“翻译”信以为真, 特别起劲的用他的蹩脚中文,和球迷们互动的情景了。
球迷:妈呀罗总可爱哭了!!虽然发音不是很标准但是听起来就是萌到爆炸嗷嗷嗷!
克里斯蒂亚诺:今天的我也是威武霸气得不行呢=w=
西里尔:^_^
论坛中也有几个球迷去了机场接机,并且恰好也在两人附近,但他们都只知道, 克里斯蒂亚诺兴致勃勃的拿汉语和球迷们互动时的情景,却不知道其中竟然还有这么一茬,这会儿见了漫画, 不少人都惊得目瞪口呆:
“不怕你骄傲,这个翻译我给满分!”
“Word妈呀,感觉我心中不食人间烟火的西西形象要一去不复返了!亏我以前还一直以为西西是那种乖巧坐的好孩子,现在看来……妈蛋他简直是皇马幼儿园的小魔王好吗!一本正经的胡说八道坑基友什么的简直不能更可爱!想抱进怀里捏捏啊!超级萌!”
“西西太坏了哈哈哈哈哈,罗爷肯定不知道他霸气的形象就这么被几句中文毁得一点不剩了。有点好奇如果罗爷知道了真相会怎么样……想象了一下场景,哈哈哈哈哈心疼罗爷,日常被基友坑!”
“现场接机的表示,西西对球迷全程都是说中文的!真的是字正腔圆的普通话,重点是超级好听啊!!以前网上视频里听男神说话就觉得特别清朗,现在听普通话感觉更明显了!沉溺在男神的声线里难以自拔QAQ有没有哪位姑娘去微博求一份男神起床铃之类的?”
“条漫超级棒,乖巧坐等楼主更新!直播(搞事)的重任就交给楼主了![星星眼]”
在论坛上发了一份,阿雅又在微博上发了一份,她这边刚发出来,右上角立刻就冒出了好几个转发,点赞,评论的提示,她随手点开评论,发现好多人都是这么做的:
“我想了很久,还是觉得不能让三岁这样一直被蒙在鼓里了!oRonaldoV罗爷快来看!你的形象已经被西西毁得稀巴烂了!!”
“我就想艾特一下CyrilSladeV,给西西打一串66666666666666,厉害了我的西西,干得漂亮!”
西里尔签下一个自己的名字,面不改色,头也不回的用葡萄牙语道:“他们说,你刚刚说那句话的时候,看上去特别酷。”
“真的啊?”克里斯蒂亚诺一下子高兴了起来——虽然他本来就很高兴,但这会儿显然更高兴了,他一边喜滋滋的继续给球迷们签名,一边严肃着一张脸,特别正经的插入一些诸如“谢谢”之类的汉语,一时间,倒是让这边的球迷们更加热情高涨了。
一边努力挤进去,一边正巧将这段对话从头到尾听了个正着的阿雅:“……”
克里斯蒂亚诺和西里尔说话时用的是葡语,而周边的球迷和球员,基本都处于“听得懂汉语听不懂葡语,听得懂葡语听不懂汉语”的水平,也正因如此,西里尔那一番话压根就没有在人群中激起任何波澜,只有因为本身职业和爱好原因而懂得葡语的阿雅听得有点怀疑人生,目瞪口呆的看了一眼微笑得看起来不食人间烟火的西里尔。
俗话说,距离产生美,包装产生误会。一直以来,在很多球迷看来,西里尔给他们的感觉和卡卡很像。
脾气好,温和优雅,有礼又透着淡淡的疏远。从外貌上来说,他的气质其实偏柔,但切尔西的经历,本身球风上的冷硬与狠决,球场上展现出来的坚韧,甚至偶尔的暴戾和狰狞,则让球迷们很少将他与“娘”之类的词提到一起,很多男球迷之所以喜欢他,就是喜欢他在场上那种“纯爷们”的感觉。
不管怎么说,在球迷们眼中,西里尔好歹“皇马幼儿园”中一个异类——大家经过严肃激烈的讨论,最终得出了一个结论:比起罗三岁之流,西里尔今年肯定是十六岁!
万万没有想到,男神也会有如此丧(干)心(得)病(漂)狂(亮)的一面。
一时之间,阿雅内心简直复杂无比,她低低的咳嗽了一声,强忍住想笑或者冲动之下捏捏男神的冲动,一边努力的举起了牌子——上面简单的绘着广州恒大的队徽,以及广州恒大的中英文表达。
这也正是她努力往里面挤的时候,旁边的球迷乖乖让道的原因。
这个牌子当然不是给球迷或者球员看的,很快,皇马方面的负责人就朝着她所在的方向走了过来。她凝了凝神,用流畅的西班牙语说道:“你好,我是阿雅,是广州恒大方面的翻译人员,俱乐部已经在外面准备好了车辆,随时可以出发,请问你们的意思是……?”
osure正是这次皇马中国行的主要负责人,只不过,话虽如此,他还是先礼貌的请阿雅等了一会儿,转头询问了一下其他人的意见,等得到了确定的回答,他这才转过身:“那么就麻烦你了。”
阿雅点了点头,引着皇马一众人开始往外走,球迷们虽然不舍,但在旁边保安人员的看护下,倒也没有出什么大乱子。只依依不舍跟着一起往外走,直到皇马球员们陆续上了车,还有很多球迷隔着车窗喊着球员们的名字。
西里尔想了想,冲着窗外的球迷们比了一个“V”的手势,却不是胜利,而是“二”的意思。
原本还恋恋不舍的球迷们也渐渐冷静了下来,他们不再疯狂的追着大巴跑,而是挥了挥手,更有甚者,则是大声对着慢慢驶开的大巴喊道:“两天后见!”
就在两天后,皇马全队将会进行一场与广州恒大的友谊赛。
比起现在炎热的天气,到时候的一场现场比赛,显然更能够满足球迷们的渴望见到喜欢的球员的心愿。
阿雅和广州恒大的俱乐部经理将皇马一行人送到了事先预定好的酒店。
如今是8月1日,正式的比赛日期是8月3日,在比赛开始的前一天,自然是球员们自由活动的时间了。到时候,阿雅同样会作为翻译人员随行。因此,她和皇马方面大致商量了一下明天的行程问题,就和俱乐部经理一同离开了。
按理说,作为皇马球迷,这个时候应该是上去要签名和合影的大好时机。但这会儿的阿雅却一点都不急——作为翻译人员,她至少还有一天和球员们相处的时间,此时要签名,必然没有熟悉之后要签名的福利多,精打细算的阿雅表示,她真的一点都不急。
回家后的阿雅习惯性的刷了一下国内的足球论坛,不出所料,现在整个论坛首页几乎都是皇马中国行的贴子,她随意翻了一下,绝大多数都是晒签名晒合照,谈论接机心情的。
她打算另辟蹊径,发一点不一样的东西。
作为一个业余画手,阿雅的兴趣爱好是绘画。以往在论坛里,她也是经常发一些有关自己喜欢的球星的小条漫,这会儿自然也不例外,但是……今天要画什么好呢?
她对着空空如已的电脑发了一会儿呆,忽然想起那段无意中听到耳中的对话,顿时心中一动。
很快,在一片晒照的贴子中,出现了一个常驻球迷都不会陌生的漫画贴。由于经常画条漫,阿雅在这个论坛里也算是颇有名气的球迷了,这会儿一见她发贴,不少人都点开了:
在条漫之前,她用十分简洁,轻描淡写的语气写道:“今天被公司安排去机场接机,因为楼主略同葡语,靠近的时候听到了一段很有趣的对话,这里用漫画的形式分享给大家。P.s.上司要求我明天带皇马球员们去一些地方转转,尽一下地主之谊,所以陆续如果有好玩的事件也会分享上来的w”
戳进来的球迷们:“……”
语气看起来倒是真的很平淡,可为什么偏偏这种平淡之中,又透露出一种不动声色的炫耀意味,让人……特别想揍楼主一顿呢?
“LZSB,装也装得靠谱一下好吗,你当你是谁,还带着球员转转,醒醒,大白天呢,别做梦了。”
“楼上的你新来的吧?阿雅姑娘是恒大的工作人员,很多欧洲球队来广州都是她作为翻译随同负责的,这也没什么好奇怪的好吧。”
“羡慕嫉妒恨!求八卦!求搞事!阿雅姑娘我看好你!(o ●_●)o”
“只要我一个人好奇是是什么对话吗?葡语的话,希望是罗总和西西=w=搬板凳坐等,期待!”
作者有话要说: 龙套菌大家自行认领,有的后面还会出场,总之比较不确定。以及,名字比较中性的可能会按照男性设定这样?
第238章 238:中国行(下)
没过多久, 阿雅就将条漫贴了上去。
和往常一样,她选择的是Q版的风格, 背景正是广州机场人潮涌动的情景, 第一张是无数球迷将球员们围成一圈, 要签名的情景。第二张拿到一个签名照的球迷高兴的致谢, 然后就是不少在场的人都听到了的,克里斯蒂亚诺加萌版的“部拥歇”,与此同时, 画面上的小西里尔也一本正经的站在那里, 头上飘出一个“不用谢”的文字泡。
再往后就是球迷们被克里斯蒂亚诺逗得想笑又不敢笑的表情,然后所有人都能够看到, 漫画里小小的克里斯蒂亚诺偷偷的戳了一下西里尔的肩膀,问球迷们在说什么,再然后就是小西里尔一边低着头,耐心的给球迷签名,一边头也不回的露出人畜无害的笑容:“他们在说你刚刚很酷。”
最后一张图,就是很多人都知道的情景了:克里斯蒂亚诺对西里尔的“翻译”信以为真, 特别起劲的用他的蹩脚中文,和球迷们互动的情景了。
球迷:妈呀罗总可爱哭了!!虽然发音不是很标准但是听起来就是萌到爆炸嗷嗷嗷!
克里斯蒂亚诺:今天的我也是威武霸气得不行呢=w=
西里尔:^_^
论坛中也有几个球迷去了机场接机,并且恰好也在两人附近,但他们都只知道, 克里斯蒂亚诺兴致勃勃的拿汉语和球迷们互动时的情景,却不知道其中竟然还有这么一茬,这会儿见了漫画, 不少人都惊得目瞪口呆:
“不怕你骄傲,这个翻译我给满分!”
“Word妈呀,感觉我心中不食人间烟火的西西形象要一去不复返了!亏我以前还一直以为西西是那种乖巧坐的好孩子,现在看来……妈蛋他简直是皇马幼儿园的小魔王好吗!一本正经的胡说八道坑基友什么的简直不能更可爱!想抱进怀里捏捏啊!超级萌!”
“西西太坏了哈哈哈哈哈,罗爷肯定不知道他霸气的形象就这么被几句中文毁得一点不剩了。有点好奇如果罗爷知道了真相会怎么样……想象了一下场景,哈哈哈哈哈心疼罗爷,日常被基友坑!”
“现场接机的表示,西西对球迷全程都是说中文的!真的是字正腔圆的普通话,重点是超级好听啊!!以前网上视频里听男神说话就觉得特别清朗,现在听普通话感觉更明显了!沉溺在男神的声线里难以自拔QAQ有没有哪位姑娘去微博求一份男神起床铃之类的?”
“条漫超级棒,乖巧坐等楼主更新!直播(搞事)的重任就交给楼主了![星星眼]”
在论坛上发了一份,阿雅又在微博上发了一份,她这边刚发出来,右上角立刻就冒出了好几个转发,点赞,评论的提示,她随手点开评论,发现好多人都是这么做的:
“我想了很久,还是觉得不能让三岁这样一直被蒙在鼓里了!oRonaldoV罗爷快来看!你的形象已经被西西毁得稀巴烂了!!”
“我就想艾特一下CyrilSladeV,给西西打一串66666666666666,厉害了我的西西,干得漂亮!”