第67页
然而怕什么来什么，导演不问话了，旁边一个副导演却对着程平问个没完：“什么时候飞来的？时差如何？今早交通如何？路上没堵车吧？”
程平：“……”
程平僵硬地搜寻着脑中的词汇表，磕磕绊绊回答了几句。
导演见他实在勉强，挥挥手：“你准备好了的话，我们就开始吧。”
那副导演贴心地给程平指定站位，口中居然还在问：“你觉得剧本怎么样？你怎么理解弘这个角色？”
这道题程平倒是拉着外教准备过，此时将提前背好的答案抱了出来：“弘不是最善于表达情绪的那类人，但我觉得他的安静其实蕴含着丰富的情绪变化……”
副导演：“比如什么样的情绪？”
程平：“……悲伤和……呃……”
他想说“痴情”。
但他不会。
李柏奚在一旁清了清嗓子：“导演，我可以充当翻译。”
“不不，我想没这个必要了。”副导演隐秘地笑了一下，显然没带什么善意，“还是让我们看看你的表演吧。”
李柏奚皱眉看了他一眼。
副导演是个韩裔。他在剧组待了一阵子，已经摸清了导演为这个项目拉到的资源，心知其分量，立即推荐了相熟的韩裔演员过来试镜。但导演看完那演员的表现，却不置可否。
演员离开后，导演对副导演透了底：“他是目前为止最合适的人选了，可惜与我心中的形象还是有出入。”
所以副导演一见程平亮相，就敏锐地感受到了威胁。这身段，这脸，怕是个强有力的竞争者。
幸好他很快发现程平英语不行。他决定逼着此人暴露这个缺点，最好能抢在表演之前把其心态搞崩了。
程平确实木着一张脸站在原地，至于心态崩没崩，暂时不知。
李柏奚暗中捏了把汗。
导演：“开始。”
程平闭了闭眼睛，缓缓坐下。
房间里准备了一张桌子、两把椅子，他对面的椅子上摆着一个塑料模特，充当画家。
台本剧情中，弘的母亲死于穷困和疾病，画家帮着安葬了这个可怜的女人，又带弘去酒馆买醉。
程平举起桌上的空酒杯，作势喝了一口，又猛烈地呛咳起来。
工作人员在旁边念着画家的台词：“你不喝酒？”
程平一边咳嗽一边摇头，断断续续地说：“不常喝。”
导演很感兴趣地看着。这人似乎是会演的。
程平放下酒杯，轻轻把弄着杯柄：“她得病之前，是个美人。他们说，我要是继承了她一半的美貌就好了。”
副导演相当刻意地扭头看了导演一眼，试图用眼神传递信息：这英语太差了。
工作人员：“你很美。但我相信她也很美。”
程平朝后一靠，倚在椅背上，显露出了几分醉态，显得迷茫而天真。
“有个画家，你的同行，给我看过一幅浮世绘的临本，《小野小町九相图》，画的是美人死后尸体腐烂直到仅存白骨的过程。我父亲的同胞是一些怪人。他们说这是为了让人知道，肉体只是虚妄的幻觉，不可过度留恋俗世。”
副导演做不出表情了。
李柏奚却悄然扬起了一丝笑意。
这段台词又长又拗口，程平第一次念的时候，恨不得每个词都打一个磕巴。
再瞧瞧现在。
过长的台词，反而弱化了他口音带来的违和感，而让人留意到了其他细节：语气的顿挫转折，每一个节点上细微的肢体语言与眼神变化。
他的绝望不是一场狂暴的雷雨，而是一点点渗透出的阴凉水汽，在不可见处织成了一张网，将对方与自己一并勒紧。
工作人员：“也是一件好事吧？说明死者已经不在那里，他们的灵魂去天堂了。”
程平抬起眼，望着塑料模特空白的脸，那眼神却似乎穿透了模特，投向了不可知的虚空。
他近乎含情脉脉，低柔地问：“可是，我已经知道爱是假的，真理也是假的。如果连美都是假的，还有什么是真的？”
毫无征兆地，他的眼泪就落了下来。
比起那谜语般纤弱的心声，这眼泪是如此坦诚，从迷雾中冲刷出一句清晰的祈愿：看见我，爱我，哪怕是一瞬间。
他低下头去，将脸埋进双手掌心，语不成句地呼唤：“先生……先生！”
现场无人说话。大家都等着导演的指示。
导演带头鼓起了掌。
掌声响成一片，程平视之为喊停的意思，胡乱抹了把眼泪，站起身来鞠了一躬。
导演：“非常好，非常好，请回去等消息吧，让我们共同期待一个好消息。”
他就差当场掏合同了。
副导演勉强拼凑起一个笑，用开玩笑的口吻道：“看来我们要多请几个翻译了。”
“那副导演有什么疾病？”刚离开场地，杨助理就开腔了。
李柏奚：“背后有什么我们不知道的PY交易吧。”
杨助理生硬吹捧道：“还好程哥用实力说话，打了他的脸。”
李柏奚：“……”你这是当完三秒钟的英雄，余生安心当懦夫了？
程平淡淡笑了笑：“还差得远。”
李柏奚心道：完了。
这回是真完了。
他使了个眼色给杨助理：“到饭点了，我请你们吃个饭吧，庆祝试镜顺利。”
程平：“……”
程平僵硬地搜寻着脑中的词汇表，磕磕绊绊回答了几句。
导演见他实在勉强，挥挥手：“你准备好了的话，我们就开始吧。”
那副导演贴心地给程平指定站位，口中居然还在问：“你觉得剧本怎么样？你怎么理解弘这个角色？”
这道题程平倒是拉着外教准备过，此时将提前背好的答案抱了出来：“弘不是最善于表达情绪的那类人，但我觉得他的安静其实蕴含着丰富的情绪变化……”
副导演：“比如什么样的情绪？”
程平：“……悲伤和……呃……”
他想说“痴情”。
但他不会。
李柏奚在一旁清了清嗓子：“导演，我可以充当翻译。”
“不不，我想没这个必要了。”副导演隐秘地笑了一下，显然没带什么善意，“还是让我们看看你的表演吧。”
李柏奚皱眉看了他一眼。
副导演是个韩裔。他在剧组待了一阵子，已经摸清了导演为这个项目拉到的资源，心知其分量，立即推荐了相熟的韩裔演员过来试镜。但导演看完那演员的表现，却不置可否。
演员离开后，导演对副导演透了底：“他是目前为止最合适的人选了，可惜与我心中的形象还是有出入。”
所以副导演一见程平亮相，就敏锐地感受到了威胁。这身段，这脸，怕是个强有力的竞争者。
幸好他很快发现程平英语不行。他决定逼着此人暴露这个缺点，最好能抢在表演之前把其心态搞崩了。
程平确实木着一张脸站在原地，至于心态崩没崩，暂时不知。
李柏奚暗中捏了把汗。
导演：“开始。”
程平闭了闭眼睛，缓缓坐下。
房间里准备了一张桌子、两把椅子，他对面的椅子上摆着一个塑料模特，充当画家。
台本剧情中，弘的母亲死于穷困和疾病，画家帮着安葬了这个可怜的女人，又带弘去酒馆买醉。
程平举起桌上的空酒杯，作势喝了一口，又猛烈地呛咳起来。
工作人员在旁边念着画家的台词：“你不喝酒？”
程平一边咳嗽一边摇头，断断续续地说：“不常喝。”
导演很感兴趣地看着。这人似乎是会演的。
程平放下酒杯，轻轻把弄着杯柄：“她得病之前，是个美人。他们说，我要是继承了她一半的美貌就好了。”
副导演相当刻意地扭头看了导演一眼，试图用眼神传递信息：这英语太差了。
工作人员：“你很美。但我相信她也很美。”
程平朝后一靠，倚在椅背上，显露出了几分醉态，显得迷茫而天真。
“有个画家，你的同行，给我看过一幅浮世绘的临本，《小野小町九相图》，画的是美人死后尸体腐烂直到仅存白骨的过程。我父亲的同胞是一些怪人。他们说这是为了让人知道，肉体只是虚妄的幻觉，不可过度留恋俗世。”
副导演做不出表情了。
李柏奚却悄然扬起了一丝笑意。
这段台词又长又拗口，程平第一次念的时候，恨不得每个词都打一个磕巴。
再瞧瞧现在。
过长的台词，反而弱化了他口音带来的违和感，而让人留意到了其他细节：语气的顿挫转折，每一个节点上细微的肢体语言与眼神变化。
他的绝望不是一场狂暴的雷雨，而是一点点渗透出的阴凉水汽，在不可见处织成了一张网，将对方与自己一并勒紧。
工作人员：“也是一件好事吧？说明死者已经不在那里，他们的灵魂去天堂了。”
程平抬起眼，望着塑料模特空白的脸，那眼神却似乎穿透了模特，投向了不可知的虚空。
他近乎含情脉脉，低柔地问：“可是，我已经知道爱是假的，真理也是假的。如果连美都是假的，还有什么是真的？”
毫无征兆地，他的眼泪就落了下来。
比起那谜语般纤弱的心声，这眼泪是如此坦诚，从迷雾中冲刷出一句清晰的祈愿：看见我，爱我，哪怕是一瞬间。
他低下头去，将脸埋进双手掌心，语不成句地呼唤：“先生……先生！”
现场无人说话。大家都等着导演的指示。
导演带头鼓起了掌。
掌声响成一片，程平视之为喊停的意思，胡乱抹了把眼泪，站起身来鞠了一躬。
导演：“非常好，非常好，请回去等消息吧，让我们共同期待一个好消息。”
他就差当场掏合同了。
副导演勉强拼凑起一个笑，用开玩笑的口吻道：“看来我们要多请几个翻译了。”
“那副导演有什么疾病？”刚离开场地，杨助理就开腔了。
李柏奚：“背后有什么我们不知道的PY交易吧。”
杨助理生硬吹捧道：“还好程哥用实力说话，打了他的脸。”
李柏奚：“……”你这是当完三秒钟的英雄，余生安心当懦夫了？
程平淡淡笑了笑：“还差得远。”
李柏奚心道：完了。
这回是真完了。
他使了个眼色给杨助理：“到饭点了，我请你们吃个饭吧，庆祝试镜顺利。”