258.她
“——那是大叁刚开始的时候，暑假结束，我从悉尼回到美国，Justin约我和我们其他的同学一起喝酒，他带着Tracy。那是我们第一次见面，但其实在那之前我就知道Tracy的存在了，Justin总是跟我提起她。Tracy在英国读的大学，那时候大概毕业了，为了Justin申请到了我们学校读master。”
白珍妮问：“Tracy既然在英国，那他们怎么认识的？”
Chris回想了下：“当时Justin的哥哥在英国读书，Justin去英国找过他，应该是那时候和Tracy认识的吧。”
白珍妮的心一瞬间揪紧了：“Justin提起过他的哥哥？”
Chris点点头：“但是他也跟我们说过，他哥哥对他并不亲近。他为此挺难过的。”
——陈君卓和韩廷长得像，真的很像。
那张照片，白珍妮仔细地看了许久。他们兄弟俩的五官，完全是一个模子里刻出来的一样。
明明是这么相像的两个人，白珍妮却在看到那张照片的一瞬间，就确认，照片里的一定是陈君卓，而不是韩廷。
韩廷一直都是冷漠的人。白珍妮回想她所认识的韩廷，鲜有明朗的笑容，哪怕是在与她的相处中，也很少有完全放松的状态。
他总是多疑、强势，阴郁的。
而照片里的人，看上去性格阳光，温暖，和韩廷完全相反。那个笑容，不属于韩廷。
白珍妮不想再想起他，于是使劲掐了掐自己的虎口，对Chris说：“…那他的死……是怎么回事？”
这次，轮到Chris沉默了。
他似乎是极难开口说出这一段过往，酝酿了几分钟，才开口：
“Justin是造成车祸的主要责任人，他家里帮他打点了关系，也赔了Tracy家很大一笔钱。本来他可以保释的，但是他拒绝了，硬是在牢里待了两年半。到他出来的时候，我们都担心他的精神状况。当时他很萎靡，我们一直陪着他，他也似乎有一点点在变好。”
“Justin家里有钱，人又帅，喜欢他的女孩子很多，即使知道他进过监狱，和他表白的女生还是不少。一开始我们还有意撮合，但是他的态度很坚决，我们也就慢慢不提了。他家里人一直想要他接手家里的公司，他不愿意。后来我家的生意正好需要人手，我就邀请他来帮忙，他竟答应了。我们都觉得，那件事毕竟已经过去几年了，他总会走出来的。”
Chris是个重感情的人，这点毋庸置疑。说起这些往事，他的语速很慢，眼眶一直红着。白珍妮耐心地等着他。在深吸了几口气之后，Chris才又开口：“他答应来我这帮忙，中间出去玩了一趟，等我再听到他的消息，就是……人没了。”
“他给我们亲近的朋友群发了一条邮件——算是遗书吧，定时发送的。当我们收到遗书的时候，疯狂赶去他家，但……人已经没了。”
“他吃了安眠药，再加上割腕。他死的心很坚决。”Chris说完这些，双手捂住了脸。
白珍妮想起当时韩廷第一次跟她说起陈卓君时，就告诉她了，陈君卓死于自杀。
彼时被震动的感觉，在当下听来，感觉越来越强烈。
这个男人，和白珍妮的生活仅有一次交汇，便改变了她从此之后的人生轨迹。而他自己，竟毅然决然地告别了这个世界。
究竟是为什么呢？
这个答案，韩廷真的不知道吗？
白珍妮问：“……我能知道，他的遗书内容吗？”
Chris拿出手机，打开邮箱，苦笑道：“我一直没删他这条邮件。……这是Justin留给我的最后一条讯息，也许这辈子，我都不会舍得删掉。”
他说着把手机递给白珍妮。
My dear fellow,
When you read this message, it means I’ve already gone.
Life hadn't been too hard for me till that day, and the truth is, I think I’ve been trapped there, in that night, that moment, forever.
I tried to live with her left clues--her clothes, her messages, her videos… I went to every place we went together, I live like what we used to. I also believe that she will forgive me.
In that certain moment, I thought I found her, again. It was great joy at a split second, but then I realize she isn’t her. It is just my illusion, and it is her biggest punishment for me.
I can’t forgive myself for what I have done after all.
So does she.
I owe her, at all events.
Therefore, I have to say goodbye to your guys. My last happiness was all made by you, thank you my dear friend, wish you all be happy for the rest of your life.
And me, I will join her in another world, wish me lucky.
Goodbye and farewell
Justin
TRANSLATE
“亲爱的朋友，
当你看到这条消息时，我已经走了。
直到那一天之前，生活对我来说并没有太艰难。
而事实是，我想我一直被困在那里，在那一夜，那一刻，永远。我试着按照她留下的线索生活——她的衣服、她的信息、她的视频……我去了我们一起去的每一个地方，我像以前一样生活。
我相信她会原谅我的。
在那一刻，我以为我又找到了她。一瞬间我很高兴，但后来我意识到她不是她。这只是我的错觉，是她对我最大的惩罚。
毕竟我无法原谅自己所做的一切。
她也一样。
我欠她的，无论如何。
因此，我不得不和你们说再见。我最后的幸福都是你们创造的，谢谢亲爱的朋友们，愿你们一生幸福。
而我，我会在另一个世界与她团聚。
祝我好运。”
看完这封邮件，白珍妮心里涌起了巨大的疑问。
她问Chris：“这里的she，指的是谁？”
Chris答：“是Tracy。”
白珍妮追问：“为什么Justin说，I thought I found her again？”
Chris揉了揉眉心：“我和朋友也讨论过这个问题。Justin当时一直在吃精神类的药物。医生说他对Tracy的情感和愧疚，转化成了对她的遗物的恋物癖……也许他还长时间生活在原来的环境里，产生了幻觉。”
这只是Chris和他朋友的猜想。
万一……事实并不是这样呢？
白珍妮产生了一个很可怕的想法，她注意到了Justin这封邮件的发送时间：2016年12月20日。
这是她在澳洲待着的最后一段时间，她2017年初回到国内。
“你刚刚说，Justin是在出去玩了一圈之后，选择了自杀。他和谁出去玩，去哪玩的？”白珍妮问道，她的声音不可控制地发抖。
Chris：“他说想散散心，和他其他城市的朋友一起环澳旅游了一圈。珀斯，凯恩斯，塔斯马尼亚，都去了。”
白珍妮感觉脑袋充血，发胀。她产生的这个猜想，如果是真的，她不知道自己将如何面对。
她明明不该继续问下去，但是她还是问了：“……他去墨尔本了吗？”
Chris对她的问题有些疑惑：“去了。他就是和在墨尔本的朋友一起旅游，最后也是从墨尔本回到的悉尼。”
--
白珍妮问：“Tracy既然在英国，那他们怎么认识的？”
Chris回想了下：“当时Justin的哥哥在英国读书，Justin去英国找过他，应该是那时候和Tracy认识的吧。”
白珍妮的心一瞬间揪紧了：“Justin提起过他的哥哥？”
Chris点点头：“但是他也跟我们说过，他哥哥对他并不亲近。他为此挺难过的。”
——陈君卓和韩廷长得像，真的很像。
那张照片，白珍妮仔细地看了许久。他们兄弟俩的五官，完全是一个模子里刻出来的一样。
明明是这么相像的两个人，白珍妮却在看到那张照片的一瞬间，就确认，照片里的一定是陈君卓，而不是韩廷。
韩廷一直都是冷漠的人。白珍妮回想她所认识的韩廷，鲜有明朗的笑容，哪怕是在与她的相处中，也很少有完全放松的状态。
他总是多疑、强势，阴郁的。
而照片里的人，看上去性格阳光，温暖，和韩廷完全相反。那个笑容，不属于韩廷。
白珍妮不想再想起他，于是使劲掐了掐自己的虎口，对Chris说：“…那他的死……是怎么回事？”
这次，轮到Chris沉默了。
他似乎是极难开口说出这一段过往，酝酿了几分钟，才开口：
“Justin是造成车祸的主要责任人，他家里帮他打点了关系，也赔了Tracy家很大一笔钱。本来他可以保释的，但是他拒绝了，硬是在牢里待了两年半。到他出来的时候，我们都担心他的精神状况。当时他很萎靡，我们一直陪着他，他也似乎有一点点在变好。”
“Justin家里有钱，人又帅，喜欢他的女孩子很多，即使知道他进过监狱，和他表白的女生还是不少。一开始我们还有意撮合，但是他的态度很坚决，我们也就慢慢不提了。他家里人一直想要他接手家里的公司，他不愿意。后来我家的生意正好需要人手，我就邀请他来帮忙，他竟答应了。我们都觉得，那件事毕竟已经过去几年了，他总会走出来的。”
Chris是个重感情的人，这点毋庸置疑。说起这些往事，他的语速很慢，眼眶一直红着。白珍妮耐心地等着他。在深吸了几口气之后，Chris才又开口：“他答应来我这帮忙，中间出去玩了一趟，等我再听到他的消息，就是……人没了。”
“他给我们亲近的朋友群发了一条邮件——算是遗书吧，定时发送的。当我们收到遗书的时候，疯狂赶去他家，但……人已经没了。”
“他吃了安眠药，再加上割腕。他死的心很坚决。”Chris说完这些，双手捂住了脸。
白珍妮想起当时韩廷第一次跟她说起陈卓君时，就告诉她了，陈君卓死于自杀。
彼时被震动的感觉，在当下听来，感觉越来越强烈。
这个男人，和白珍妮的生活仅有一次交汇，便改变了她从此之后的人生轨迹。而他自己，竟毅然决然地告别了这个世界。
究竟是为什么呢？
这个答案，韩廷真的不知道吗？
白珍妮问：“……我能知道，他的遗书内容吗？”
Chris拿出手机，打开邮箱，苦笑道：“我一直没删他这条邮件。……这是Justin留给我的最后一条讯息，也许这辈子，我都不会舍得删掉。”
他说着把手机递给白珍妮。
My dear fellow,
When you read this message, it means I’ve already gone.
Life hadn't been too hard for me till that day, and the truth is, I think I’ve been trapped there, in that night, that moment, forever.
I tried to live with her left clues--her clothes, her messages, her videos… I went to every place we went together, I live like what we used to. I also believe that she will forgive me.
In that certain moment, I thought I found her, again. It was great joy at a split second, but then I realize she isn’t her. It is just my illusion, and it is her biggest punishment for me.
I can’t forgive myself for what I have done after all.
So does she.
I owe her, at all events.
Therefore, I have to say goodbye to your guys. My last happiness was all made by you, thank you my dear friend, wish you all be happy for the rest of your life.
And me, I will join her in another world, wish me lucky.
Goodbye and farewell
Justin
TRANSLATE
“亲爱的朋友，
当你看到这条消息时，我已经走了。
直到那一天之前，生活对我来说并没有太艰难。
而事实是，我想我一直被困在那里，在那一夜，那一刻，永远。我试着按照她留下的线索生活——她的衣服、她的信息、她的视频……我去了我们一起去的每一个地方，我像以前一样生活。
我相信她会原谅我的。
在那一刻，我以为我又找到了她。一瞬间我很高兴，但后来我意识到她不是她。这只是我的错觉，是她对我最大的惩罚。
毕竟我无法原谅自己所做的一切。
她也一样。
我欠她的，无论如何。
因此，我不得不和你们说再见。我最后的幸福都是你们创造的，谢谢亲爱的朋友们，愿你们一生幸福。
而我，我会在另一个世界与她团聚。
祝我好运。”
看完这封邮件，白珍妮心里涌起了巨大的疑问。
她问Chris：“这里的she，指的是谁？”
Chris答：“是Tracy。”
白珍妮追问：“为什么Justin说，I thought I found her again？”
Chris揉了揉眉心：“我和朋友也讨论过这个问题。Justin当时一直在吃精神类的药物。医生说他对Tracy的情感和愧疚，转化成了对她的遗物的恋物癖……也许他还长时间生活在原来的环境里，产生了幻觉。”
这只是Chris和他朋友的猜想。
万一……事实并不是这样呢？
白珍妮产生了一个很可怕的想法，她注意到了Justin这封邮件的发送时间：2016年12月20日。
这是她在澳洲待着的最后一段时间，她2017年初回到国内。
“你刚刚说，Justin是在出去玩了一圈之后，选择了自杀。他和谁出去玩，去哪玩的？”白珍妮问道，她的声音不可控制地发抖。
Chris：“他说想散散心，和他其他城市的朋友一起环澳旅游了一圈。珀斯，凯恩斯，塔斯马尼亚，都去了。”
白珍妮感觉脑袋充血，发胀。她产生的这个猜想，如果是真的，她不知道自己将如何面对。
她明明不该继续问下去，但是她还是问了：“……他去墨尔本了吗？”
Chris对她的问题有些疑惑：“去了。他就是和在墨尔本的朋友一起旅游，最后也是从墨尔本回到的悉尼。”
--